Kaip tiekite pisuarus Lotynų Amerikai kaip Mingitorio

Kaip tiekite pisuarus Lotynų Amerikai kaip Mingitorio

Kingdoir santechnikos žinios · Pisuaras

Ispaniškai{0}}kalbančiose rinkose produkto ieškoma ne kaip pisuaro, o kaip „mingotorio“, ir šis vienintelis žodis pakeičia tai, ką pirkėjas mato prieš atidarydamas specifikaciją. Tiekimas regione yra susijęs ne tik su kitokiu produktu, o su to paties produkto pateikimu ta kalba ir vienetais, kuriais pirkėjas dirba.pisuarasužsakymas Lotynų Amerikai, pirmas dalykas, kurį reikia pataisyti, yra žodis duomenų lape.

Žodis yra specifikacijos pradžia

Pirkėjas Meksikoje, Kolumbijoje, Čilėje ar Peru ieško, pateikia ir nurodo pagal ispanišką terminą, o duomenų lapas anglų kalba neskaitomas. Tas pats pasakytina apie brėžinį, montavimo lapą ir pasiūlymą: prekė ta pati, dokumentų rinkinys ne. Jei rinka vietoje naudoja kitokį terminą, lape turėtų būti ir regioninis, ir neutralus terminas, todėl jis veikia keliose šalyse neperrašant. Pakuotės ženklinimas vadovaujasi ta pačia logika, o vienetai yra svarbūs: litrais dirbantis specifikuotojas neturėtų konvertuoti skaičiaus, kuris buvo parašytas galonais.

Kur regioniniai užsakymai sugenda

Dažniausia problema yra techniškai užbaigtas ir lingvistiškai neteisingas dokumentų rinkinys, dėl kurio projektas vėluoja, kol duomenų lapą iš naujo verčia kas nors, kas nėra specifikuotojas. Antrasis – darant prielaidą, kad viena rinkos tvarka galioja visame regione, kai regione yra kelios nacionalinės schemos su skirtingais reikalavimais, todėl importuotojo reikia paklausti, o ne pasakyti. Trečiasis yra mišrūs vienetai visoje byloje, todėl auditorius ras neatitikimą. Visos trys yra dokumento problemos, o ne gaminio problemos ir pigiau išspręsti prieš pateikiant užsakymą. Asieniniai pisuaraiRegioninio projekto tvarkaraštis turėtų būti išduotas su vienu dokumentacijos standartu visam užsakymui.

Trumpai tariant:Prekė keliauja, o dokumentai ne. Pavadinkite jį pirkėjo kalba, išduokite skaičius nurodytais vienetais ir prieš cituodami paklauskite importuotojo, kuri nacionalinė atitikties priemonė taikoma.

Ką paruošti prieš cituojant

Paruoškite ispanišką duomenų lapą, brėžinį su matmenimis milimetrais, montavimo lapą ir pasiūlymą viename rinkinyje, tada su importuotoju patvirtinkite, kokia atitikties tvarka taikoma ir kas turi būti nurodyta kilmės dokumentuose. Ten, kur projektas apima kelias šalis, pasilikite vieną gaminio modelį ir keiskite tik dokumentus, nes regioninis projektas, kuriame yra trys dubenų tipai, tampa trimis atsarginėmis pozicijomis. Jei taip pat reikalingas rankų skalavimas, apisuaras su praustuvupraustuvas ir dubuo laikomi vienoje vietoje, o tai tinka regione paplitusioms kompaktiškoms prausykloms, o dokumentacija yra viename stove.

Ispaniškai{0}}kalbančiose rinkose produktas nurodomas ir ieškomas kaip mingitorio, todėl duomenų lapas, vienetai ir montavimo lapas turi būti pirkėjo kalba.

DUK